吉龙云家｜马来传奇之九—自愈头痛、肩周炎、腿痛还减肥（中英对照）……
123456789
我叫Kat。
给患皮肤病的13岁小妹妹开心拍打
我是通过朋友魏先生夫妇结缘拍打拉筋的。一天傍晚，我和先生正在住宅区骑自行车，魏先生夫妇过来向我俩介绍拍打拉筋。我和先生刚从自行车上下来，魏太太抓起我的手就开拍。
为了打消我们的疑虑，他们安排了我们第二天去见黄师傅，以便更深入地了解拍打拉筋。感谢黄师傅对我这样一位初学者如此耐心地讲解和教授拍打拉筋法。另外，我还购买了萧宏慈老师的《拍打拉筋自愈法》英文书。
我与拍打拉筋结缘后就时常去黄师傅的家中，每天坚持拉筋。几个月后，我发现以前时常困扰我的腿痛、肩周炎和头痛问题全都不见踪影了！有一天，我们办公楼的电梯坏了，我得走楼梯上下楼（我的办公室在3层）。让我非常惊喜的是，我没有觉得累，也没有气喘吁吁。我当时还穿着4寸高的高跟鞋呢！
在继续拍打拉筋的过程中，我发现自己的身体状况一天天在改善。最让我开心的是，拍打拉筋还让我成功塑身、减肥。拍打拉筋的确简单、安全、有效。
后来，每天去黄师傅家里拍打拉筋的人越来越多。黄师傅夫妇一直忙个不停。看着他们那么全心全意地帮助大家，那么有爱心地传播拍打拉筋，我不禁想要帮他们一把。
从那天起，我开始做义工，时常去黄师傅家帮忙。（来这里的人）从小孩到老人各个年龄段的人，各种各样的健康问题都有。在我帮助大家的过程中，我越来越意识到拍打拉筋多么重要。
给中风患者三拍一
帮助老年患者拉筋
我愿意多做义工，更多地关爱大家的主要原因是那里的氛围吸引我。在拍打拉筋的过程中，一些人会哇哇大叫，一些人会大笑，一些人会有出人意料的举动，一些人甚至会哭。这对我而言是一种全新的体验，看着这些情景觉得很有意思。或许，在那里帮助那些需要帮助的人也让我“打发”了自己的时间。
当拍打拉筋义工是我此生所做过的最棒的事情。种种拍打拉筋的效果使我产生更大的动力去帮助别人谱写生命奇迹！
我想对大家说的是：行动吧！用拍打拉筋治未病，别等到病已成才开始行动！感恩萧宏慈老师传播推广拍打拉筋自愈法。
Kat Tze Ying
2013年3月17日
My name is Kat.
I came to know Paida and Lajin through a friend of mine, Mr. & Mrs. Wee. One evening when I was rounding with my husband around the housing area, they approached and introduced us Paida and Lajin. The moment when my husband and I got down from the bike, his wife grabbed my hand and started to do Paida on me.
To clear our doubts, we were arranged to see Master Wong (Wong Shifu) the next day to get more information. As a beginner, I wished to thank Wong Shifu for being so patient explaining and teaching me the benefits of Paida and Lajin. Besides that, I also bought the book Paida and Lajin Self-Healing by Mr. Hongchi Xiao for further information.
When I got to know about Paida and Lajin, I used to go Wong Shifu’s house.I started to do Lajin every day. A few months later, I realized that my knee pain, shoulder pain and headache which I had very often were all gone! Also, unexpectedly one day my office (3rd floor) lift was spoilt, so I had to go up and down by stairs. So amazingly I didn’t feel tired or have gasping breath. Imagine me wearing 4” high heels!
As I continued doing Lajin and Paida, I realized it brings more benefits to me day by day. The happiest thing was it helped to shape up my body and lose weight. It’s really simply “SIMPLE”, “SAFE” and “EFFECTIVE”.
Day by day, more and more people came to his house for Paida and Lajin. Mr. Wong and his wife were so busy helping these people. As I was there seeing them help others wholeheartedly and being so compassionate in order to spread the benefits of Paida and Lajin, I couldn’t resist giving a helping hand.
Ever since that day, I started to become a volunteer and going to Wong Shiifu’s house very often to help them. From young to old folks, they were having all kinds of health problems. The more I work with these people, the more I realize how important Paida and Lajin are.
The main thing that attracted me to give more of my concerns and made me contribute more was the atmosphere there. There are people who scream while doing Paida and Lajin, some laugh out loud, some act out of expectation, some even cry. It’s something new to me that I’ve not experienced and somehow funny to see the situation. Perhaps, I spent my time there as well by helping those who needs a hand.
Volunteering my time to help them is the best thing I have ever done in my life and that motivation can make a difference in another person’s life!
So, to everyone out there, do this Before Sickness Comes To You instead of doing this After Sickness Came To You!Thanks to Master Hongchi Xiao, the promoter of Paida and Lajin.
Kat Tze Ying
17/3/2013
987654321
